1 00:00:01,000 --> 00:00:02,956 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,992 Σταμάτα! θα πυροβολήσω. 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,559 Όχι, δεν θα το κάνεις, Κυρ. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,678 Τζακ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 5 00:00:12,560 --> 00:00:13,549 Δεν είναι δικά της. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,353 Έφυγε. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,432 Το αεροπλάνο ήταν φορτωμένο με ηρωίνη. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,600 - Πού το βρήκες αυτό; - Το βρήκα στη ζούγκλα. 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,432 Πάρε με εκεί. 10 00:00:40,240 --> 00:00:42,356 Έκο; Ποιος είναι αυτός; 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,871 Είναι αδερφός μου. 12 00:00:47,680 --> 00:00:50,877 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 13 00:01:06,720 --> 00:01:08,199 Εδώ. Φάω. 14 00:01:09,680 --> 00:01:11,477 Είναι εντάξει, Yemi. 15 00:01:15,080 --> 00:01:16,559 Έκο. 16 00:01:27,360 --> 00:01:29,715 Εντάξει Έκο. Πάω. 17 00:01:34,320 --> 00:01:35,958 Με άκουσες; Πάω! 18 00:01:36,040 --> 00:01:38,031 Ομολογήστε ότι έχετε κλέψει. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,039 Ο Γιέμι ήταν πεινασμένος. 20 00:01:40,480 --> 00:01:44,871 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Έχεις αμαρτήσει, Έκο. 21 00:01:44,960 --> 00:01:46,473 Η πείνα δεν έχει σημασία. 22 00:01:51,920 --> 00:01:53,319 Τώρα πήγαινε. 23 00:01:53,400 --> 00:01:55,277 Ζητήστε συγχώρεση από τον Θεό. 24 00:02:16,760 --> 00:02:18,273 Ομολογώ! 25 00:02:30,360 --> 00:02:32,555 Πόσο καιρό είναι έτσι; 26 00:02:32,640 --> 00:02:33,959 Δυο μέρες τώρα. 27 00:02:37,040 --> 00:02:38,712 Έκο; 28 00:02:38,800 --> 00:02:40,028 Με ακούς; 29 00:02:44,720 --> 00:02:46,358 Τι έπαθε; 30 00:02:46,440 --> 00:02:50,035 Πριν ή μετά τον σώσαμε από τη σπηλιά της πολικής αρκούδας; 31 00:02:50,120 --> 00:02:53,032 Ερχομαι. Ο Λοκ θα θέλει να μάθει εσείς επιστρέψατε. 32 00:02:58,800 --> 00:03:01,473 Μείνε ζωντανός, φίλε, εντάξει; 33 00:03:11,840 --> 00:03:14,070 Τι κάνεις εδώ; 34 00:03:14,160 --> 00:03:16,310 Ήρθα να δώσω την ομολογία μου. 35 00:03:17,920 --> 00:03:20,559 - Γεια σου Έκο. - Γεια σου αδερφέ. 36 00:03:21,040 --> 00:03:24,157 Έχω κάποια εμπορεύματα ότι πρέπει να φύγω από τη χώρα. 37 00:03:24,240 --> 00:03:25,229 Εννοείς ναρκωτικά. 38 00:03:25,320 --> 00:03:28,278 Θα μας κάνετε παπάδες. Θα πετάξουμε μόνοι μας τα ναρκωτικά. 39 00:03:28,360 --> 00:03:31,238 Η υπογραφή μου όχι να σε κάνω παπά Έκο. 40 00:03:31,320 --> 00:03:33,117 Δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις ιερέας. 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,879 - Όχι άλλο! Στάση! Οχι άλλο! - Yemi! 42 00:03:40,680 --> 00:03:42,272 Yemi! Όχι! 43 00:03:52,400 --> 00:03:54,038 Πατέρας; 44 00:03:55,080 --> 00:03:56,672 Είσαι καλά, πατέρα; 45 00:03:58,240 --> 00:04:01,755 Έκο. Έκο, ξύπνα. 46 00:04:15,800 --> 00:04:17,916 Είναι καιρός να ομολογήσω. 47 00:04:20,280 --> 00:04:22,475 Να κριθεί αδερφέ. 48 00:04:26,440 --> 00:04:28,351 θα περιμένω. 49 00:04:29,440 --> 00:04:31,476 Ξέρεις πού να με βρεις. 50 00:04:35,080 --> 00:04:36,911 Μυρίζετε καπνό; 51 00:04:38,800 --> 00:04:41,598 - Ξεκαθαρίστε τον! - Έκο! Βοηθήστε με! 52 00:04:44,920 --> 00:04:47,275 - Σήκωσέ τον. - Έκο. Ερχομαι. 53 00:04:47,360 --> 00:04:50,636 - Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. - Σκεπάστε τον με μια κουβέρτα. Προσεκτικός. 54 00:04:55,480 --> 00:04:57,550 Ξάπλωσε τον κάτω. Ξάπλωσε τον κάτω. 55 00:04:59,400 --> 00:05:01,789 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 56 00:05:03,640 --> 00:05:04,914 Ο αδερφός μου. 57 00:05:07,480 --> 00:05:10,916 - Αδερφέ. -Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,718 - Ο αδερφός μου. -Είσαι εντάξει. 59 00:05:12,800 --> 00:05:14,438 θα επιστρέψω. 60 00:05:14,520 --> 00:05:17,432 Αδελφός. Yemi. Yemi. 61 00:05:17,520 --> 00:05:19,829 Τσάρλι, είναι όλοι καλά; 62 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 - Ναι, καλά είμαστε. - Πού είναι ο Έκο; 63 00:05:22,560 --> 00:05:24,790 Ο Χάρλεϊ κι εγώ τον βγάλαμε έξω... 64 00:05:27,720 --> 00:05:29,676 Ήταν ακριβώς εκεί. 65 00:05:30,640 --> 00:05:31,868 Έκο; 66 00:05:32,320 --> 00:05:33,958 Έκο; 67 00:06:09,800 --> 00:06:11,119 Καλησπέρα Τζακ. 68 00:06:13,280 --> 00:06:14,395 Καλησπέρα Μπεν. 69 00:06:14,480 --> 00:06:16,835 Σε ήλπιζα μπορεί να έρθει μαζί μου για μια βόλτα. 70 00:06:18,600 --> 00:06:19,715 Τι; 71 00:06:19,800 --> 00:06:21,791 Λοιπόν, το λες έτσι... 72 00:06:21,880 --> 00:06:25,998 ...δεν θα πετάξεις σακούλα πάνω από το κεφάλι μου και σύρετέ με από εδώ αν πω όχι. 73 00:06:26,760 --> 00:06:28,352 Τότε μην πεις όχι. 74 00:06:30,080 --> 00:06:32,071 Γιατί δεν το βάζεις αυτό. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,552 Θα περιμένω έξω. 76 00:06:41,720 --> 00:06:43,790 Πονάει; 77 00:06:45,200 --> 00:06:46,997 Συγνώμη; 78 00:06:50,400 --> 00:06:52,311 Ο λαιμός σου. Πονάει; 79 00:06:53,440 --> 00:06:55,590 Κάποιο μούδιασμα στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας; 80 00:06:55,680 --> 00:06:59,593 Όπως καρφίτσες και βελόνες όταν το πόδι σου κοιμάται, αλλά μόνιμο; 81 00:07:03,240 --> 00:07:05,913 Γιατί με ρωτάς αυτές οι ερωτήσεις, Τζακ; 82 00:07:06,000 --> 00:07:07,718 Γιατί, Μπεν... 83 00:07:07,800 --> 00:07:11,509 ...έχεις όγκο στη σπονδυλική σου στήλη. Ένας επιθετικός όγκος... 84 00:07:11,600 --> 00:07:13,556 ...αυτό θα σε σκοτώσει. 85 00:07:16,840 --> 00:07:19,070 Δεν ξέρω πότε αυτές οι ακτινογραφίες έγιναν, 86 00:07:19,160 --> 00:07:21,549 εκτός κι αν ήταν πολύ πρόσφατα... 87 00:07:23,560 --> 00:07:26,711 ...δεν θα γίνεις κάνοντας πολύ περισσότερες βόλτες. 88 00:07:28,080 --> 00:07:30,275 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 89 00:07:30,360 --> 00:07:33,432 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λάθος μου τότε. 90 00:07:37,440 --> 00:07:39,078 Είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 91 00:07:57,880 --> 00:07:59,393 Μείνε εδώ. 92 00:08:14,120 --> 00:08:16,998 Καθώς ετοιμαζόμαστε να στείλουμε Η Colleen στο δρόμο της, 93 00:08:17,080 --> 00:08:20,038 -Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή για να... - Μισώ τις κηδείες. 94 00:08:21,280 --> 00:08:23,271 Σε άφησε έξω; 95 00:08:25,240 --> 00:08:26,992 Μου έδωσε και ένα νέο πουκάμισο. 96 00:08:31,960 --> 00:08:33,757 Αντίο, Τζακ. 97 00:09:05,520 --> 00:09:07,750 Γιατί του έδειξες τις ακτινογραφίες μου; 98 00:09:08,640 --> 00:09:10,471 Δεν του είπα ότι ήταν δικά σου. 99 00:09:11,920 --> 00:09:13,512 Αλλά υποθέτω ότι το έκανες. 100 00:09:25,560 --> 00:09:28,074 Νομίζω ότι ξέρω πώς να βρω Τζακ, Κέιτ και Σόγιερ. 101 00:09:29,120 --> 00:09:31,918 Μπορώ να ρωτήσω γιατί είναι περιλαμβάνεται στη συζήτηση; 102 00:09:32,000 --> 00:09:33,877 Αυτό υποτίθεται ότι πληγώνει τα συναισθήματά μου; 103 00:09:33,960 --> 00:09:35,951 Πες του αυτό που μου είπες. 104 00:09:36,040 --> 00:09:39,874 Ο υπολογιστής στην καταπακτή δεν ήταν μόνο για το πάτημα του κουμπιού. 105 00:09:40,320 --> 00:09:42,880 Τώρα είμαι αρκετά σίγουρος 106 00:09:42,960 --> 00:09:45,838 ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για επικοινωνία με άλλους σταθμούς. 107 00:09:46,160 --> 00:09:47,354 Αυτό είναι συναρπαστικό, 108 00:09:47,440 --> 00:09:49,908 αλλά μόλις το είπες εμένα η καταπακτή έσκασε. 109 00:09:50,000 --> 00:09:51,831 Ένας από αυτούς το έκανε. 110 00:09:52,720 --> 00:09:55,359 Θέλετε να δοκιμάσετε και επικοινωνήστε με τους Άλλους. 111 00:09:55,440 --> 00:09:56,839 Ναι. 112 00:09:57,320 --> 00:10:00,392 Καμία τύχη, μάγκες. Ψάξαμε παντού. 113 00:10:00,480 --> 00:10:01,913 Ο Έκο έφυγε. 114 00:10:02,000 --> 00:10:03,228 Δεν υπήρχε ίχνος. 115 00:10:03,320 --> 00:10:05,311 Όχι ότι ξέρουμε πώς μοιάζει ένα μονοπάτι. 116 00:10:05,400 --> 00:10:07,709 Όταν τον έβγαλες, είπε τίποτα; 117 00:10:07,800 --> 00:10:10,553 Τίποτα συνεκτικό. Απλώς μουρμούριζε. 118 00:10:10,640 --> 00:10:12,631 «Αδερφέ μου, αδερφέ μου». 119 00:10:14,360 --> 00:10:17,033 Sayid, μάζεψε τον εξοπλισμό σου. Θα πάμε σε αυτόν τον υπολογιστή. 120 00:10:17,640 --> 00:10:20,279 - Περίμενε, τι γίνεται με τον Έκο; - Θα τον προλάβουμε. 121 00:10:20,360 --> 00:10:22,954 Όλοι θα πάμε στο ίδιο μέρος. 122 00:10:51,520 --> 00:10:53,272 Είσαι σπίτι, πατέρα. 123 00:11:58,960 --> 00:12:00,632 Πατέρας; 124 00:12:02,560 --> 00:12:05,438 Ω, έψαχνα τον πατέρα Yemi. 125 00:12:11,400 --> 00:12:13,231 Ο πατέρας Yemi έφυγε. 126 00:12:14,760 --> 00:12:16,955 Τον κάλεσαν ξαφνικά. 127 00:12:17,040 --> 00:12:20,953 Έκτακτη ανάγκη σε έναν προσφυγικό καταυλισμό στα νότια. 128 00:12:21,040 --> 00:12:23,918 Είμαι η Αμίνα. Δουλεύω στην κλινική. 129 00:12:25,200 --> 00:12:27,555 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ντάνιελ. Είναι το αγόρι του βωμού εδώ. 130 00:12:30,840 --> 00:12:32,273 Παίρνετε τη θέση του; 131 00:12:33,120 --> 00:12:34,155 Ναί. 132 00:12:35,400 --> 00:12:38,233 Θα πάει ακόμα ο πατέρας Yemi στο Λονδίνο; 133 00:12:38,320 --> 00:12:40,595 - Λονδίνο; - Έφευγε στο τέλος της εβδομάδας. 134 00:12:40,880 --> 00:12:43,235 Επρόκειτο να συνεχίσει τις σπουδές του. 135 00:12:43,320 --> 00:12:45,356 Θα πάρω κι εγώ τη θέση του εκεί. 136 00:13:33,600 --> 00:13:35,750 Μην το κάνετε! Όχι! Παρακαλώ! 137 00:13:35,840 --> 00:13:37,239 Όχι! 138 00:13:43,440 --> 00:13:45,158 Ομολογώ. 139 00:13:59,000 --> 00:14:02,231 Κατευθυνόμαστε προς το σταθμό Pearl. Υπάρχει ένας υπολογιστής εκεί 140 00:14:02,320 --> 00:14:06,313 που μπορεί να βοηθήσει να βρούμε τους ανθρώπους μας. Θέλει κανείς να έρθει; 141 00:14:06,400 --> 00:14:08,789 Τι εννοείς, "Θέλει κανείς να έρθει;" 142 00:14:08,880 --> 00:14:11,314 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας, είναι ένα ελεύθερο νησί. 143 00:14:12,840 --> 00:14:15,559 Ναι, δείτε, ο Τζακ θα το έκανε πήγαινε και κάνε πράγματα μόνος σου... 144 00:14:16,280 --> 00:14:19,238 ...ή θα έπαιρνε τον Σαγίντ ή την Κέιτ. 145 00:14:19,320 --> 00:14:22,471 Ναι, καλά... Δεν είμαι ο Τζακ. 146 00:14:24,480 --> 00:14:26,710 - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. - Θα πάω! 147 00:14:26,800 --> 00:14:28,438 - Τέλεια. - Τι; 148 00:14:28,520 --> 00:14:32,991 Όποιος άλλος θέλει να έρθει, να βρεθούμε στο δεντροστοιχία σε δέκα λεπτά. Φέρτε νερό. 149 00:14:33,080 --> 00:14:35,036 Δεν είσαι σοβαρός. 150 00:14:35,120 --> 00:14:38,237 Τι; Πάντα γκρινιάζεις σχετικά με τη μη συμπερίληψη. 151 00:14:38,320 --> 00:14:39,958 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 152 00:14:45,400 --> 00:14:47,789 Θα σας πείραζε αν σου κάνω μια ερώτηση αδερφέ; 153 00:14:47,880 --> 00:14:51,634 - Πυροβολήστε. - Θα χαζέψουμε έναν υπολογιστή... 154 00:14:51,720 --> 00:14:54,280 ...ή θα κυνηγήσουμε τον άνθρωπό σου Έκο; 155 00:14:54,640 --> 00:14:56,676 Δύο πουλιά, μια πέτρα. 156 00:14:58,720 --> 00:15:02,474 Ο Έκο κατευθύνεται προς το αεροπλάνο που συνετρίβη στην κορυφή του σταθμού Pearl. 157 00:15:03,520 --> 00:15:05,397 Αυτό είναι εντελώς σύμπτωση. 158 00:15:07,200 --> 00:15:09,509 Μην μπερδεύετε τη σύμπτωση με τη μοίρα. 159 00:15:50,040 --> 00:15:53,271 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Αυτό είναι το αγίασμα. 160 00:15:54,000 --> 00:15:55,911 Ξεπλένω τις αμαρτίες μου. 161 00:15:56,400 --> 00:15:58,868 - Ο πατέρας Yemi δεν θα... - Δεν είμαι ο πατέρας Yemi. 162 00:16:03,520 --> 00:16:04,669 Περίμενε εκεί. 163 00:16:18,600 --> 00:16:20,830 Πού είναι ο πατέρας Yemi; 164 00:16:21,120 --> 00:16:22,314 Ποιος θέλει να μάθει; 165 00:16:31,520 --> 00:16:34,034 Ίσως δεν με άκουσες. Πού είναι ο πατέρας Yemi; 166 00:16:34,120 --> 00:16:35,792 Η αποστολή αργεί. 167 00:16:35,880 --> 00:16:37,359 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο. 168 00:16:37,440 --> 00:16:40,159 -Με διαβεβαιώνουν ότι θα φτάσει την Παρασκευή. - Τι αποστολή; 169 00:16:40,520 --> 00:16:43,671 Θα πρέπει να εξηγήσετε τη διευθέτησή μας στον νέο σου ιερέα. 170 00:16:44,600 --> 00:16:48,639 Παραλαμβάνουμε αποστολές εμβολίων από τον Ερυθρό Σταυρό. Κρατάμε το 20 τοις εκατό. 171 00:16:48,720 --> 00:16:51,029 Τα υπόλοιπα τα δίνουμε στον Έμεκα και τους άντρες του. 172 00:16:51,120 --> 00:16:53,031 Με αντάλλαγμα την προστασία. 173 00:16:55,440 --> 00:16:57,715 Βλέπεις λοιπόν, πάτερ... 174 00:16:57,800 --> 00:16:59,279 ...όλοι είναι ευχαριστημένοι. 175 00:17:01,280 --> 00:17:02,952 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 176 00:17:03,040 --> 00:17:05,031 Όλοι ωφελούνται. 177 00:17:05,600 --> 00:17:09,479 Ελπίζω λοιπόν να συνεχίσεις για να τιμήσουμε τις ρυθμίσεις μας. 178 00:17:11,640 --> 00:17:13,676 Δεν σε φοβάμαι. 179 00:17:30,640 --> 00:17:32,949 Θα επιστρέψω για το εμβόλιο την Παρασκευή, πάτερ. 180 00:17:34,360 --> 00:17:36,590 Δεν θες περισσότερα ζει στη συνείδησή σας. 181 00:18:34,000 --> 00:18:35,513 Γεια σου Eko. 182 00:18:52,560 --> 00:18:54,437 Θέλετε να μαντέψετε τι είναι για μεσημεριανό; 183 00:18:56,400 --> 00:18:58,470 Δεν είμαι μεγάλος στα μυστήρια. 184 00:18:58,560 --> 00:19:00,039 Φυσικά δεν είσαι. 185 00:19:05,640 --> 00:19:07,312 Έχετε cheeseburgers; 186 00:19:08,680 --> 00:19:12,639 Δεν έχεις ιδέα τι πέρασα για να το φτιάξω για σένα. 187 00:19:12,720 --> 00:19:14,915 Σκότωσα την αγελάδα. Επεξεργάστηκε το κρέας. 188 00:19:15,000 --> 00:19:17,912 Έψησε το τσουρέκι. Και οι πατάτες... 189 00:19:19,320 --> 00:19:21,356 ...δοκίμασε να αποδώσεις ζωικό λίπος. 190 00:19:22,800 --> 00:19:24,791 Χωρίς κέτσαπ; 191 00:19:32,520 --> 00:19:36,718 -Θα ήθελα να του μιλήσω. - Εντάξει. Μίλα του λοιπόν. 192 00:19:36,800 --> 00:19:39,553 - Μόνος σου, σε παρακαλώ. - Είμαι καλά που είναι εδώ. 193 00:19:39,640 --> 00:19:42,950 Και είμαι ενθουσιασμένος που είσαι καλά, Τζακ, αλλά είναι ιδιωτικό. 194 00:19:43,040 --> 00:19:45,156 Απόρρητο γιατρού-ασθενούς. 195 00:19:49,320 --> 00:19:50,753 Σίγουρος. 196 00:19:51,640 --> 00:19:53,358 Φυσικά. 197 00:19:58,600 --> 00:20:00,272 Με πειράζει αν φάω; 198 00:20:07,040 --> 00:20:09,998 Είχαμε ένα τόσο υπέροχο σχέδιο να σε σπάσω, Τζακ. 199 00:20:13,800 --> 00:20:14,789 Να με σπάσει; 200 00:20:14,880 --> 00:20:18,839 Σε φθείρωσε μέχρι να πειστείς δεν ήμασταν εχθροί σου. 201 00:20:18,920 --> 00:20:20,876 Σας κάνουμε να μας εμπιστευτείτε. 202 00:20:21,640 --> 00:20:25,474 Και μετά, φυσικά, θα σε οδηγούσαμε να πιστέψετε ότι επιλέγατε να κάνετε 203 00:20:25,560 --> 00:20:27,437 ό,τι σου ζητήσαμε να κάνεις. 204 00:20:27,520 --> 00:20:31,433 Όλα αυτά φυσικά, υπέθεσε ότι θα επενδύσεις. 205 00:20:31,760 --> 00:20:33,432 Επένδυσε σε τι; 206 00:20:34,040 --> 00:20:38,318 Δεν σας έχει περάσει από το μυαλό αρκούδες Juliet μια εντυπωσιακή ομοιότητα με την πρώην σύζυγό σας; 207 00:20:45,360 --> 00:20:46,952 Γιατί μου το λες αυτό; 208 00:20:47,040 --> 00:20:51,318 Σου λέω αυτό, Τζακ, γιατί το υπέροχο σχέδιο μου... 209 00:20:51,400 --> 00:20:53,197 ...πυροβολήθηκε στον ήλιο 210 00:20:53,280 --> 00:20:56,317 όταν είδες τις καταραμένες ακτινογραφίες μου και κατάλαβα ότι πέθαινα. 211 00:20:59,280 --> 00:21:00,713 Όλα αυτά... 212 00:21:02,000 --> 00:21:05,151 ...με έφερες εδώ για να σε χειρουργήσω. Εσύ... 213 00:21:05,720 --> 00:21:07,915 Θέλεις να σώσω τη ζωή σου. 214 00:21:08,400 --> 00:21:11,278 Όχι. Θέλω να θέλεις να σώσεις τη ζωή μου. 215 00:21:12,840 --> 00:21:15,718 Αλλά είμαστε πέρα από αυτό τώρα, οπότε... 216 00:21:19,080 --> 00:21:21,469 Το μόνο που μπορώ να ρωτήσω είναι αυτό το σκέφτεσαι. 217 00:21:33,600 --> 00:21:35,397 Πιστεύεις στον Θεό, Τζακ; 218 00:21:36,600 --> 00:21:37,874 Εσείς; 219 00:21:40,040 --> 00:21:43,032 Δύο μέρες μετά το έμαθα Είχα έναν θανατηφόρο όγκο στη σπονδυλική στήλη, 220 00:21:43,120 --> 00:21:45,634 ένας χειρουργός σπονδυλικής στήλης έπεσε από τον ουρανό. 221 00:21:48,880 --> 00:21:51,713 Και αν αυτό δεν είναι απόδειξη του Θεού, 222 00:21:51,800 --> 00:21:53,392 Δεν ξέρω τι είναι. 223 00:22:11,280 --> 00:22:13,953 Γεια σου. Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 224 00:22:15,040 --> 00:22:17,918 Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγο και να πάρουμε ανάσες. 225 00:22:18,880 --> 00:22:20,359 Είμαι καλά. 226 00:22:22,840 --> 00:22:25,673 Κατευθύνεσαι προς τα συντρίμμια του αεροπλάνου, έτσι δεν είναι; 227 00:22:25,760 --> 00:22:29,275 Ο Τσάρλι σε άκουσε να το ζητάς τον αδερφό σου πριν φύγεις από το στρατόπεδο. 228 00:22:30,280 --> 00:22:33,033 Αυτό κάνεις εδώ έξω; Ψάχνετε για Yemi; 229 00:22:36,080 --> 00:22:38,435 Μην ξαναπείτε το όνομα του αδερφού μου. 230 00:22:40,400 --> 00:22:42,231 Τι φοβάσαι τόσο, Έκο; 231 00:22:48,480 --> 00:22:50,516 Πρέπει να επιστρέψετε σε δύο μέρες. 232 00:22:50,600 --> 00:22:53,433 Πατέρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 233 00:22:53,960 --> 00:22:57,714 Τα εμβόλια για τα οποία αναφέρατε, πόσο συχνά έρχονται αυτές οι αποστολές; 234 00:22:57,960 --> 00:23:00,633 Κάθε έξι μήνες, αν είμαστε τυχεροί. 235 00:23:03,040 --> 00:23:07,158 Τι σε κάνει τόσο ενδιαφέρον στις αποστολές των εμβολίων μας, Πατέρα; 236 00:23:09,720 --> 00:23:12,154 Συμφωνείτε να δώσετε το μεγαλύτερο μέρος του στην πολιτοφυλακή; 237 00:23:12,800 --> 00:23:15,394 Τα εμβόλια φτάνουν υψηλή τιμή στις μαύρες αγορές. 238 00:23:17,320 --> 00:23:20,437 Ό,τι και να σκέφτεσαι, μην σταυρώνετε αυτούς τους άνδρες. 239 00:23:20,680 --> 00:23:22,671 Πριν από τον πατέρα Yemi, δεν είχαμε τίποτα. 240 00:23:23,160 --> 00:23:25,549 Όσα εμβόλια έχουμε τα χρωστάμε στο έργο του. 241 00:23:28,000 --> 00:23:29,991 Μου τον θυμίζεις, ξέρεις. 242 00:23:31,080 --> 00:23:32,638 Είσαι και καλός άνθρωπος. 243 00:23:52,720 --> 00:23:54,870 Ακούω ότι έχετε κάποιο εμβόλιο να πουλήσετε. 244 00:23:55,240 --> 00:23:58,835 Το κάνω, αλλά πρέπει να γίνει μέχρι την Κυριακή. Φεύγω από τη χώρα. 245 00:23:59,560 --> 00:24:00,788 Κανένα πρόβλημα. 246 00:24:11,920 --> 00:24:15,356 Η καταπακτή είναι εδώ με το αεροπλάνο. Γιατί δεν τους κατεβάζεις όλους. 247 00:24:15,440 --> 00:24:17,317 Και εσύ; 248 00:24:17,400 --> 00:24:19,231 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 249 00:24:22,200 --> 00:24:25,829 - Τι ψάχνει ο Έκο; - Το σώμα του αδελφού του είναι σε εκείνο το αεροπλάνο. 250 00:24:49,720 --> 00:24:52,871 Λοιπόν, τι ακριβώς είδες εκεί πίσω; 251 00:24:55,080 --> 00:24:56,593 Το είδα μια φορά, ξέρεις. 252 00:24:57,000 --> 00:25:00,629 - Και τι είδες; - Είδα ένα πολύ έντονο φως. 253 00:25:03,240 --> 00:25:04,719 Ήταν όμορφα. 254 00:25:08,000 --> 00:25:10,070 Δεν είναι αυτό που είδα. 255 00:25:52,080 --> 00:25:53,798 Ο αδερφός μου έφυγε. 256 00:25:57,840 --> 00:25:59,398 Βάλατε φωτιά στο αεροπλάνο. 257 00:25:59,480 --> 00:26:03,029 Το σώμα του Yemi θα μπορούσε να είχε καεί ή... για να μην αναφέρουμε τα ζώα ή... 258 00:26:14,720 --> 00:26:16,950 Άρα δεν θέλεις κατεβεις εκει μαζι μας? 259 00:26:23,600 --> 00:26:25,511 Όχι. Θα περιμένω εδώ. 260 00:26:26,200 --> 00:26:27,269 Λοιπόν... 261 00:26:29,400 --> 00:26:31,197 Α, ξέχασα. 262 00:26:31,840 --> 00:26:34,149 Αυτό το βρήκα όταν σε έψαχνα. 263 00:27:19,640 --> 00:27:21,471 Γεια σου Πατέρα. 264 00:27:23,440 --> 00:27:26,079 Ακούω ότι έχεις ένα φορτίο εμβολίου προς πώληση. 265 00:27:27,520 --> 00:27:30,159 Αν νομίζατε ότι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό χωρίς να ξέρω... 266 00:27:30,800 --> 00:27:32,233 ...δεν ξέρεις ποιος είμαι. 267 00:27:36,200 --> 00:27:39,078 Ξέρεις... είσαι τυχερός, πάτερ. 268 00:27:39,720 --> 00:27:41,915 Είμαι δεισιδαιμονικός άνθρωπος. 269 00:27:42,400 --> 00:27:45,039 Δεν μου αρέσει να αφαιρώ τη ζωή ενός ιερού ανθρώπου. 270 00:27:45,640 --> 00:27:47,153 Γι' αυτό σήμερα... 271 00:27:49,080 --> 00:27:51,150 ...Πηγαίνω μόνο να σου κόψουν τα χέρια. 272 00:28:06,880 --> 00:28:08,199 Όχι! 273 00:28:08,640 --> 00:28:10,949 Παρακαλώ, όχι! Όχι! 274 00:28:11,040 --> 00:28:12,996 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 275 00:28:49,000 --> 00:28:50,399 Είμαι ο Δρ Mark Wickmund, 276 00:28:50,480 --> 00:28:55,031 και αυτή είναι η ταινία προσανατολισμού για τον Σταθμό 5 της Πρωτοβουλίας Ντάρμα. 277 00:28:55,120 --> 00:28:59,159 Σταθμός 5, ή The Pearl, είναι σταθμός παρακολούθησης 278 00:28:59,240 --> 00:29:03,199 όπου οι δραστηριότητες των συμμετεχόντων σε έργα Πρωτοβουλίας Ντάρμα 279 00:29:03,280 --> 00:29:05,430 μπορεί να παρατηρηθεί και να καταγραφεί... 280 00:29:05,520 --> 00:29:08,637 - Λοιπόν; - Η καλωδίωση είναι μόνο μονόδρομη. 281 00:29:08,720 --> 00:29:11,154 Είναι ένα κλειστό σύστημα. Αδιέξοδο. 282 00:29:11,240 --> 00:29:12,559 Ρε παιδιά; 283 00:29:13,320 --> 00:29:15,629 Σε τι χρησιμεύουν αυτές οι άλλες τηλεοράσεις; 284 00:29:15,720 --> 00:29:19,235 - Συγγνώμη; - Όλες αυτές οι τηλεοράσεις. 285 00:29:19,320 --> 00:29:21,788 Αυτός ο τύπος λέει ότι υπάρχουν έξι σταθμοί. 286 00:29:21,880 --> 00:29:23,916 Περιμένετε, εδώ, ελέγξτε το. 287 00:29:28,440 --> 00:29:30,032 ...είναι σταθμός παρακολούθησης 288 00:29:30,120 --> 00:29:33,954 όπου οι δραστηριότητες των συμμετεχόντων σε έργα Πρωτοβουλίας Ντάρμα 289 00:29:34,040 --> 00:29:36,076 μπορεί να παρατηρηθεί και να καταγραφεί... 290 00:29:36,160 --> 00:29:38,355 "Έργα." Περισσότερα από ένα. 291 00:29:38,440 --> 00:29:41,637 Ίσως λοιπόν κάποιες από αυτές τις τηλεοράσεις συνδέονται με τις άλλες καταπακτές. 292 00:29:41,720 --> 00:29:44,234 Λοιπόν, ξαφνικά αισθάνομαι πολύ ηλίθιος. 293 00:29:44,320 --> 00:29:46,629 Ίσως θα μπορούσα να μπαλώσω μια από τις άλλες τροφές, 294 00:29:46,720 --> 00:29:48,517 να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε άλλη φωτογραφία. 295 00:29:58,760 --> 00:30:00,432 Η τουαλέτα εξακολουθεί να λειτουργεί. 296 00:30:04,360 --> 00:30:05,395 Τίποτα ακόμα; 297 00:30:08,360 --> 00:30:09,713 Τίποτα. 298 00:30:10,720 --> 00:30:12,472 Τι γίνεται τώρα; 299 00:30:16,520 --> 00:30:18,829 - Γιάννη; - Ναι, κάτι έχουμε. 300 00:30:19,320 --> 00:30:20,355 Εκπληκτική επιτυχία. 301 00:30:22,840 --> 00:30:25,752 - Τι είναι; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 302 00:30:27,120 --> 00:30:28,792 Αυτοί είναι υπολογιστές. 303 00:30:28,880 --> 00:30:29,915 Μεγάλος. 304 00:30:30,000 --> 00:30:31,718 Αυτό είναι που ψάχνεις. 305 00:30:31,800 --> 00:30:33,870 Τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 306 00:30:49,200 --> 00:30:51,191 Μάλλον θα μας περιμένει. 307 00:31:04,040 --> 00:31:06,873 - Δεν με εμπιστεύεσαι πια; - Σε εμπιστεύομαι μια χαρά. 308 00:31:06,960 --> 00:31:08,712 Απλώς σκέφτηκα να βάλω μια ταινία. 309 00:31:08,880 --> 00:31:11,235 - Θα περάσω την ταινία. - Θα σου αρέσει αυτό. 310 00:31:11,320 --> 00:31:13,754 Να σκοτώσεις ένα κοριτσάκι. Είναι κλασικό. 311 00:31:13,840 --> 00:31:17,150 - Δεν θέλω να δω ταινία τώρα. - Θα χαμηλώσω τον ήχο τότε. 312 00:31:20,760 --> 00:31:23,672 Ένιωσα ότι έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη, πες λυπάμαι. 313 00:31:25,600 --> 00:31:27,830 Λυπάμαι που σε έφερα εδώ. 314 00:31:28,240 --> 00:31:31,710 Και για όλα αυτά έγινε σε εσάς και τους φίλους σας. 315 00:31:32,880 --> 00:31:34,393 Πρέπει να ξέρεις... 316 00:31:35,440 --> 00:31:36,839 ...ήμασταν απελπισμένοι. 317 00:31:38,200 --> 00:31:39,952 Όλα ήταν για να μπορέσουμε να του σώσουμε τη ζωή. 318 00:31:44,520 --> 00:31:45,509 Μπεν. 319 00:31:47,560 --> 00:31:49,232 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 320 00:31:51,280 --> 00:31:56,035 Ξέρω ότι το βρίσκεις δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά είναι. 321 00:32:00,440 --> 00:32:02,908 Μάλλον νιώθεις σαν... 322 00:32:03,000 --> 00:32:05,150 ...δεν έχεις επιλογή... 323 00:32:05,240 --> 00:32:07,356 ...αλλά το κάνεις, Τζακ. 324 00:32:09,560 --> 00:32:11,994 Η ελεύθερη βούληση είναι το μόνο που έχουμε. 325 00:32:18,760 --> 00:32:23,117 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να βάλω τα δύο λεπτά μου. 326 00:32:30,520 --> 00:32:32,750 Στο είπα πριν με εμπιστευτείς. 327 00:32:36,280 --> 00:32:38,510 Θέλω να με εμπιστευτείς... 328 00:32:38,880 --> 00:32:43,351 ...τώρα που σου το λέω το να κάνεις το χειρουργείο είναι απολύτως 329 00:32:43,440 --> 00:32:45,635 το σωστό να κάνεις. 330 00:32:50,400 --> 00:32:53,870 Είναι το σωστό γιατί του αξίζει να ζήσει. 331 00:33:05,560 --> 00:33:07,516 - Απενεργοποιήστε την ταινία. - Τζακ. 332 00:33:07,600 --> 00:33:10,160 Σβήστε το! Τώρα. 333 00:33:13,280 --> 00:33:14,633 Εντάξει. Είναι σβηστό. 334 00:33:27,720 --> 00:33:30,917 Σκεφτείτε τι είπα. Παρακαλώ. 335 00:33:43,640 --> 00:33:46,791 - Πού πας; - Λονδίνο. 336 00:33:46,880 --> 00:33:49,155 Είσαι κακός άνθρωπος; 337 00:33:52,400 --> 00:33:54,709 Η μαμά μου λέει ότι είσαι κακός άνθρωπος. 338 00:33:57,640 --> 00:33:59,631 Μόνο ο Θεός ξέρει. 339 00:34:07,240 --> 00:34:08,958 Βλέπω ότι έχεις το εμβόλιο σου. 340 00:34:09,040 --> 00:34:11,315 Περιμένεις να είμαι ευγνώμων; 341 00:34:11,400 --> 00:34:13,152 Ξέρω τι σχεδίαζες να κάνεις. 342 00:34:13,640 --> 00:34:16,712 - Αυτοί οι άντρες, σε βοήθησα... - Θα αντικατασταθούν από άλλους! 343 00:34:21,520 --> 00:34:24,478 Τι κάνουν; Ποιο είναι το νόημα αυτού; 344 00:34:25,120 --> 00:34:27,588 Επιβιβαζόμαστε στην εκκλησία. 345 00:34:28,600 --> 00:34:29,874 Δεν μπορούμε πλέον να το χρησιμοποιήσουμε. 346 00:34:31,000 --> 00:34:33,070 Αυτή είναι η εκκλησία του Yemi. 347 00:34:33,160 --> 00:34:36,470 - Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό. - Δεν είναι πια ιερό. 348 00:34:36,560 --> 00:34:39,677 Και μια μέρα θα κριθείτε για αυτό που έκανες. 349 00:34:41,080 --> 00:34:42,718 Αν ήμουν στη θέση σου, 350 00:34:42,800 --> 00:34:44,916 Θα άρχιζα να ησυχάζω τώρα. 351 00:34:45,000 --> 00:34:47,434 Θα πήγαινα στο Λονδίνο και αρχίστε να μετανοείτε 352 00:34:47,520 --> 00:34:50,318 γιατί χρωστάς στον Θεό για κάθε ζωή που πήρες. 353 00:34:51,680 --> 00:34:53,636 Και πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό είναι του Yemi; 354 00:34:56,800 --> 00:34:58,711 Του χρωστάς μια εκκλησία. 355 00:35:19,640 --> 00:35:21,517 Yemi. 356 00:35:22,480 --> 00:35:23,959 Περιμένετε. 357 00:35:26,120 --> 00:35:27,109 Yemi. 358 00:35:29,680 --> 00:35:31,079 Yemi. 359 00:35:33,120 --> 00:35:35,554 Λέτε ότι θέλετε να ακούσετε την ομολογία μου. 360 00:35:36,600 --> 00:35:38,830 Γιατί; Γιατί τώρα; 361 00:35:39,920 --> 00:35:41,876 Δείξτε τον εαυτό σας. Που είσαι; 362 00:35:43,280 --> 00:35:44,554 Οπου; 363 00:36:03,800 --> 00:36:05,279 Είσαι έτοιμος, Eko; 364 00:36:09,480 --> 00:36:10,879 Ναί. 365 00:36:12,160 --> 00:36:14,151 Είμαι έτοιμος, Yemi. 366 00:36:29,520 --> 00:36:31,636 Δεν ζητώ συγχώρεση, Πατέρα. 367 00:36:33,600 --> 00:36:35,636 Διότι δεν αμάρτησα. 368 00:36:37,000 --> 00:36:39,468 έχω κάνει μόνο τι έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω. 369 00:36:45,920 --> 00:36:48,036 Κάποτε με ρώτησε ένα μικρό αγόρι 370 00:36:48,800 --> 00:36:51,519 αν ήμουν κακός άνθρωπος. 371 00:36:52,280 --> 00:36:54,191 Αν μπορούσα να του απαντήσω τώρα, 372 00:36:54,840 --> 00:36:56,273 θα του έλεγα 373 00:36:57,120 --> 00:36:59,953 ότι, όταν ήμουν μικρό αγόρι, 374 00:37:00,040 --> 00:37:04,033 Σκότωσα έναν άντρα να σώσω τη ζωή του αδερφού μου. 375 00:37:07,840 --> 00:37:10,354 Δεν λυπάμαι για αυτό. 376 00:37:11,000 --> 00:37:13,195 Είμαι περήφανος για αυτό. 377 00:37:21,840 --> 00:37:24,638 δεν ζήτησα η ζωή που μου δόθηκε... 378 00:37:25,760 --> 00:37:28,479 ...αλλά δόθηκε, παρ' όλα αυτά. 379 00:37:30,200 --> 00:37:31,997 Και μαζί του... 380 00:37:32,080 --> 00:37:34,071 ...Έκανα τα δυνατά μου. 381 00:37:40,840 --> 00:37:43,479 Μου μιλάς σαν Ήμουν ο αδερφός σου. 382 00:37:49,440 --> 00:37:50,475 Ποιος είσαι; 383 00:37:58,400 --> 00:37:59,549 Ποιος είσαι;! 384 00:38:00,320 --> 00:38:02,197 Ποιος είσαι;! 385 00:38:08,800 --> 00:38:10,392 Ποιος είσαι; 386 00:38:31,160 --> 00:38:33,230 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 387 00:38:33,320 --> 00:38:35,038 δεν θα θελήσω. 388 00:38:35,720 --> 00:38:38,029 Με οδηγεί σε μονοπάτια της δικαιοσύνης... 389 00:39:07,920 --> 00:39:09,478 Έκο. 390 00:39:23,480 --> 00:39:24,959 Ω, Έκο. 391 00:39:29,640 --> 00:39:31,835 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 392 00:40:36,000 --> 00:40:37,638 Τι είπε, Γιάννη; 393 00:40:41,160 --> 00:40:43,879 Είπε... είμαστε οι επόμενοι. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net